the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Milan Kundera Brno 1 april 1929 • Tsjechisch romanschrijver in het Tsjechisch en het Frans zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	'Het zou dwaas zijn van de auteur om de lezers te willen aanpraten dat zijn personages werkelijk hebben bestaan' schreef Milan Kundera in De ondraaglijke lichtheid van het bestaan. Zijn wereldberoemde verhaal over een overspelige chirurg in communistisch Praag is net als zijn andere acht romans een conte philosophique in de traditie van Voltaire. Via zijn personages filosofeert de schrijver over kitsch, over communisme, over het doel van het leven, over toeval, over het wezen van de roman, en over ballingschap. Over dat laatste kan Kundera, geboren in Moravië, meepraten: acht jaar na zijn debuut De grap,	dat na de Russische reactie op de Praagse Lente (1968) verboden werd, emigreerde hij naar Frankrijk, waar hij vanaf La lenteur (1995) zijn met seks en filosofie gelardeerde romans over liefde en identiteit (L'identité) in het Frans publiceert. Kundera is een experimenteel schrijver die zich heeft gespecialiseerd in vervreemding en daarom in de Angelsaksische wereld als een magisch-realist wordt beschouwd; zelf rekent hij de vernieuwers Diderot, Cervantes en Kafka tot zijn grote voorbeelden.
schema
OP DE BOEKENPLANK VAN MILAN KUNDERA De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha Miguel de Cervantes Saavedra, 1605 / 1615 Het vernieuwende en humoristische vertellen van Cervantes en Laurence Sterne (zie Tristram Shandy, 1760-1767). Het leven en de Opvattingen van de Heer Tristam Shandy Laurence Sterne, 1759-1767 Het vernieuwende en humoristische vertellen van Cervantes en Laurence Sterne (zie Don Quixote, 1760-1767). Jacques de fatalist en zijn meester Denis Diderot, 1796 De 'antifictie' van Denis Diderot, die zich als verteller alle vrijheid permitteerde. Anna Karenina Leo N. Tolstoy, 1877 Overspelroman waarmee K. in De ondraaglijke lichtheid van het bestaan een spelletje speelt. Het slot Franz Kafka, 1926P De vervreemdende, totalitaire sfeer in de romans van Franz Kafka, K.'s Praagse landgenoot. De slaapwandelaars Hermann Broch, 1931-1932 De tussen droom en werkelijkheid laverende romans van Hermann Broch, die in Die Schlafwandler(1931-1932) en Tod des Vergil (1945) schreef over intellectuelen in tijden van historische crisis. De dood van Vergilius Hermann Broch, 1945 De tussen droom en werkelijkheid laverende romans van Hermann Broch, die in Tod des Vergil (1945) en Die Schlafwandler (1931-1932) schreef over intellectuelen in tijden van historische crisis.	HET OEUVRE VAN MILAN KUNDERA: De ondraaglijke lichtheid van het bestaan 1984 (romans in het Tsjechisch) Filosofische roman over de gedoemde liefde tussen een overspelige arts en een serveerster na de communistische reactie op de Praagse Lente (1968).	WAT TE LEZEN NA DE ONDRAAGLIJKE LICHTHEID VAN HET BESTAAN? 'CONTES PHILOSOPHIQUES' Candide, of Het optimisme Voltaire, 1759 Een jonge optimist reist langs de reëel bestaande verschrikkingen van 'de beste van alle mogelijke werelden' De baron in de bomen Italo Calvino, 1957 Een 18de-eeuws jongetje wordt boombewoner en beziet de geschiedenis van bovenaf. Zen en de kunst van het motoronderhoud Robert M. Pirsig, 1974 Vader in crisis maakt samen met zoontje motorodyssee door Amerika. De wetten Connie Palmen, 1991 Een vrouw zoekt zichzelf en de liefde onder intellectuele leermeesters. KAFKAëSK OOSTBLOKCOMMUNISME De meester en Margarita Mikhail Bulgakov, 1967P De duivel zet stalinistisch Moskou op stelten. Melinda en Dragoman György Konrád, 1991 Portret van een erotische driehoeksverhouding in naoorlogs Boedapest. Liefde en straatvuil Ivan Klíma, 1988 (samizdat 1987) Een van Kafka bezeten, overspelige en filosoferende schrijver werkt als vuilnisman in Praag. Publiek geheim Bernlef (J.), 1987 Een oude schrijver (in Hongarije) weigert om zich te laten censureren. LIEFDE IN TOTALITAIRE TIJDEN 1984 George Orwell, 1949 Winston en Julia onder het alziend oog van Big Brother. Zoeken naar Eileen W. Leon de Winter, 1981 Een man reconstrueert een verboden liefde in een door godsdiensttwisten verscheurd Noord-Ierland. Rite de passage Nadine Gordimer, 2001 Witte vrouw wordt verliefd op zwarte man en tart de apartheid in Zuid-Afrika.
	De grap 1967 'romans in het Tsjechisch' Vier Pragers doen het verhaal van een mislukte (seksuele) wraakactie.
	Het leven is elders 1974 'romans in het Tsjechisch' Een dichter in communistisch Bohemen verraadt zijn vriend en de poëzie.
	Het boek van de lach en de vergetelheid 1980 'romans in het Tsjechisch' Een Tsjechische serveerster die in een Westeuropese stad woont na haar vlucht uit Praag, tracht het verleden te herwaarderen, waarbij zij realiteit en fantasie dooreenweeft.
	Traagheid 1995 'romans in het Frans' Drie onderling verbonden verhalen over het thema traagheid.
	Identiteit 1997 'romans in het Frans' Een liefdesdrama begint als een man in een flits een ander voor zijn vrouw aanziet.
	Onwetendheid 2001 'romans in het Frans' Een Tsjechische ex-balling zoekt haar plaats in post-communistisch Praag.
	Onsterfelijkheid 1990 Een man bedenkt dat hij geen enkele vrouw kent die Agnes heet, en besluit een romanpersonage te creëren.
	Lachwekkende liefdes 1963 Zeven verhalen, die evenzovele ironische en speelse benaderingen van de liefde zijn.
	Afscheidswals 1973 In een Tsjechische badplaats met bronnen die vrouwen van hun onvruchtbaarheid afhelpen, raken de levens van enkele vrouwen en mannen gedurende vijf dagen met elkaar vervlochten.
	Jacques en zijn meester: hommage aan Denis Diderot in drie bedrijven 1981 Toneelstuk. 'Inleiding tot een variatie', die in het boek aan het toneelstuk voorafgaat, is een overpeinzing van de auteur over de roman, over Sterne en Diderot.
:		noot maken naam: noot Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.