the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Het Vijftig Jaars Zwaard Mark Z. Danielewski De Bezige Bij, 2005 oorspronkelijk verschenen als: The Fifty Year Sword uitgeverij: Querido, Amsterdam Andere boekfragmenten: boekfragment: De nacht in Olaf Olafsson boekfragment: Vita Melania Mazzucco boekfragment: Kampvuur Julia Franck boekfragment: Klein verhaal van een grote gekte Rob Kappen boekfragment: Onder de vulkaan Malcolm Lowry boekfragment: Callahan en andere gedaanten Onno Kosters boekfragment: Lezen &cetera - gids voor de wereldliteratuur Pieter Steinz boekfragment: Bankvlees Jan van Loy boekfragment: Onder het vee Rutger Kopland boekfragment: Een man in de tuin Rutger Kopland boekfragment: De Amerikaan die ik nooit geweest ben Chris Keulemans boekfragment: De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha Miguel de Cervantes Saavedra boekfragment: Terug naar huis Natasha Radojcic boekfragment: Dansen met de kippen Jim Heynen boekfragment: Rondo veneziano Gerrit Krol boekfragment: De rokken van Joy Scheepmaker Gerrit Krol boekfragment: De egyptoloog Arthur Phillips boekfragment: Praag Arthur Phillips boekfragment: Verkleed als mens Wouter van Oorschot boekfragment: De bekende wereld Edward P. Jones boekfragment: Zorro: op weg naar zijn lotsbestemming Isabel Allende boekfragment: De laatste raamgiraf Péter Zilahy boekfragment: De hut van oom Tom Harriet Beecher Stowe boekfragment: Ragtime E.L. Doctorow boekfragment: Langzaam lopen is al verdacht Arjan Peters boekfragment: Het Vijftig Jaars Zwaard Mark Z. Danielewski boekfragment: Purgatorio John Haskell boekfragment: De rusteloze supermarkt Ivan Vladislavic boekfragment: Zuidwester meningen D. Hooijer boekfragment: Afgunst Kathryn Harrison boekfragment: Watt Samuel Beckett boekfragment: Sonny Boy Annejet van der Zijl boekfragment: Bittere vruchten Achmat Dangor boekfragment: Kreutzersonate Leo N. Tolstoy boekfragment: Reis naar het einde van de nacht Louis-Ferdinand Céline boekfragment: Vreemd Bob Rigter boekfragment: Gloed Sándor Márai boekfragment: Handboek voor de levenskunst Wilhelm Schmid boekfragment: Boetekleed Ian McEwan boekfragment: In Babylon Marcel Möring boekfragment: Lezen op locatie Pieter Steinz boekfragment: Het web van de wereldliteratuur Pieter Steinz boekfragment: Zwarte Mamba Nadifa Mohamed boekfragment: Eekhrn zkt eekhrn David Sedaris the ledge - flash versie* *	Nederlands HET VIJFTIG JAARS ZWAARD — MARK Z. DANIELEWSKI “Chintana beefde en zuchtte en woog het advies van haar tweelingzus. “Misschien zijn sommige dingen het wagen niet waard. “Maar daar kwamen de kleintjes. “Nou, en dat veranderde de zaak. “Wat wisten zij tenslotte “van wagen? “Maalden zij erom? “Zij “waren te jong. Hun spel, “het isoment van die haastige herrie en drukte, “beschermde hen. Hier zus, daar zo “zigzaggend, vliedend vermaak snel door een eetkamer, “oosterse wipstaartjes! “lieve babyboomkwartels! “een paar treedjes af, opzij wegtollen, sokken die soms uitglijden “op de zachtgegroefde vloeren, “maar die kleind handjes grijpen altijd snel genoeg, “opossumgreep naar een hoek! “net op tijd om de slip te stuiten en hen in een snellende boog naar een andere scheluwe gang te scheren. “En tuurlijk, tuurlijk kon met de lente de veranda buiten rond het huis met zijn bres naar de goudiep, “apenboom “en esdoorn, dienen voor hun rondjes, “leergeurige rondjes, “maar vanavond “met een wind die al een kwaad opzweepte, “de honden die huilden in hun hokken, beperkten “die vijf “wezen hun geknoopverfde tinten tot de schaduw van volwassen conversatie en achterkamers “doordrenkt met verlatenheid. 1.   HET VIJFTIG JAARS ZWAARD — MARK Z. DANIELEWSKI “Hun opstandigheid ingegeven door de verlatenheid. “De koe de graas van woest spel. “Chintana wreef de paarse lijn op haar duim toen een vrouw met topaas aan haar oren geklemd langs denderde naar een klein wc onder de grote trap. “ ‘Die hatelijke hoer,’ sniksnotsputterde de vrouw tegen Chintana, “tegen niemand in het bijzonder, “wegduikend in de troost van slot en stromend water. “Waarop Chintana’s duim ineens begon te steken “en ze zich voelde verkillen, “alsof duizendmaal “wraak op wraak haar plotseling tot “hagel hakte. “Hoewel de oorzaak niet al te geheimzig was “ -- de voodeur stond gewoon wijd open. “Hoewel Chintana zich nooit zou herinneren wanneer hij zo open was gezwiept. “De verandalampen waren ook gedoofd, merkwaardig genoeg, “en bovendien sneed nu een schaduw over de drempel, “hoewel dat zonder maan of sterren aan de Texaanse hemel een gruwelijke onmogelijkheid was, “want wat hier naar haar reikte, zo leek het, was een schaduw geworpen door niets “anders “dan het donker zelf. 2.   HET VIJFTIG JAARS ZWAARD — MARK Z. DANIELEWSKI “De meesten zouden de aanblik weren door zich af te keren, “te zuchten, “te vluchten, “maar misschien omdat Chintana ook, dag uit en nacht in, zo gemakkelijk hetzelfde had kunnen doen, “ -- wat deze kamers zou drenken in stilte, “en bloed --, “heette ze hem welkom. “ ‘De wezen’ “zei hij alleen. “En Chintana wees hem de weg. “Eerst deinsden de vijf “wezen, “vijf schichtige waterkonijnen “vijf weetwelbeter wangzakratten, “terug voor de aanblik van “de Verhalen “Verteller. “Het hielp ook niet dat de bibliotheek niet naar zijn zin was, en dat zijn dreigende vorm, “gebogen en grauwend, “hen een strakspiralende achtertrap had opgeleid naar een kleine kamer, die al schemer werd verlicht door “vijf kruidgegoten kaarsen van gember, “kaneel, “nootmuskaat, “kruidnagel “en melasse bij elkaar gezet in een ongelijke boog ver van vijf donkere, stevig gesloten ramen. 3.   HET VIJFTIG JAARS ZWAARD — MARK Z. DANIELEWSKI “ (Had Mose natuurlijk gedaan.) “Pas toen hij eindelijk op de grond zat leken de wezen zich te ontspannen, “ -- “algauw betoverd door de manier waarop hij verkromp, “zijn benen kruiste, zich in zichzelf vouwde, “hervouwde, tot hij voor hun ogen niet meer “drauwend of geigend leek maar vredigstil zat, “overhuld in zijn vreemde zilverzwarte tuniek, zijn hoofd zwaar gebogen. “Tarff, Ezade, Iniedia, Sithiss en Micit volgden zijn voorbeeld en zetten zich ook, “in kleermakerszit, en misschien “niet percies klein “en lampenpoetsergrasknus “maar wel gordeldierstrak, “en ze wilden nu alleen weten wat erin zat.. “En de Maatschappelijk Werkster, nu haar last van waakzame verantwoordelijkheid voorsnog was opgeschort, “nam plaats in een achterafleunstoel en strekte gapend haar benen. back corner lounge chair and stretching out her legs yawned. “Chintana zwichtte eveneens voor haar eigen schaduwen en stoel, “en giste vergeefs naar “de ingodsname herkomst van deze figuur, “de smalle ogen of scherpe geknepen wenkbrauwen, “het diepzinnig brede voorhoofd, of de donkere lippen uitwelvend in de diepere plooien van zijn wang, “volkomen stom en vormeloos maar alles bij elkaar iets wat Chintana alleen kon duiden als “ -- verschrikkelijk. 4.   HET VIJFTIG JAARS ZWAARD — MARK Z. DANIELEWSKI “Of misschien ging het helemaal niet om hem maar om een andere kwestie van herkomst -- “de kist die hij droeg. “Een smal ding met hoeken van zwart, “twee meter lang, minstens, met een okergeel koord als handvat boven het curieuze opschrift: “H50JZ “De vier scharnieren wezen naar hem. De vijf metalen knippen wezen naar de wezen. “Het aantal knippen verwarde en waarschuwde haar “maar Chintana kon geen wijs meer uit waarschuwingen. “Wat ik te vertellen heb,’ “begon hij langzaam, “ ‘moet ik laten zien. Maar wat ik laat zien moet ik ook vertellen. Ik heb alleen mezelf en waar ik geweest ben en wat ik gevonden heb en wat ik nu meebreng. “‘En het zal jullie bang maken.’ 5.
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.