ng>
Duizend leugens [2006]
Abe, Kobo
Suna no Onna [1962]
Achebe, Chinua
Een wereld valt uiteen [1958]
Al-Shaykh, Hanan
Misk al-Ghazāl [1988]
Alencar, José Martiniano de
Iracema [1865]
Ali, Monica
Brick Lane [2003]
Het blauw van Alentejo [2006]
Allende, Isabel
Inés del alma mía [2006]
Allende, Isabel
El Zorro: Comienza su destino [2004]
–› Boekfragment
Anonymous
Laxdoela Saga [ca. 1000-1500]
Arion, Frank Martinus
Dubbelspel [1973]
as herself
de moeder van Nuruddin Farah []
Atwood, Margaret
Penelope [2005]
Atwood, Margaret
Boven water [1972]
Austen, Jane
Verstand en onverstand [1811]
Emma [1816]
Overtuiging [1818 (postuum)]
Austen, Jane
Trots en vooroordeel [1813]
Auster, Paul
De New York-trilogie [1985-1986 (published together in 1990)]
Auster, Paul
De muziek van het toeval [1990]
Awerbuck, Diane
[Gardening at Night] [2003?]
Baldwin, James
Een geboren Amerikaan [1955]
Balzac, Honoré de
Eugénie Grandet [1833]
Balzac, Honoré de
'La Comédie Humaine' [1830-1850]
Banville, John
[Prague Pictures: Portrait of a City] [2003]
[The Sea] [2005]
Barker, Pat
Niemandsland-trilogie [1991-1995]
Beckett, Samuel
Mollot [1947 (published in 1951)]
Beets (Hildebrand), Nicolaas
Camera Obscura [1839-1854]
Behn, Aphra
Oroenoko [1688]
Beigbeder, Frédéric
99 francs [2000]
Bellow, Saul
De avonturen van Augie March [1953]
Pluk de dag [1956]
Ravelstein [2000]
Bellow, Saul
Herzog [1964]
Bernardin de Saint-Pierre, Jacques Henri
Paul et Virginie [1777]
Boccaccio, Giovanni
Il decamerone [1353]
Boon, Louis Paul
De Kapellekensbaan [1953]
Bordewijk, F.
Karakter [1938]
Bradbury, Ray
Aan het prikken van mijn duimen [1962]
Brijs, Stefan
De engelenmaker [2005]
Broch, Hermann
Der Tod des Vergil [1945]
Brontë, Charlotte
Jane Eyre [1847]
Brontë, Emily
Woeste hoogten [1847]
Bulgakov, Mikhail
Master i Margarita [1967 (postuum)]
Burgess, Anthony
[Earthly Powers] [1980]
Camus, Albert
L'homme révolté [1951]
Camus, Albert
L'étranger [1942]
Carroll, Lewis
De avonturen van Alice in Wonderland / Achter de Spiegel en wat Alice daar aantrof [1865 / 1871]
Cervantes Saavedra, Miguel de
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha [1605 / 1615]
–› Boekfragment
Chabon, Michael
De wonderlijke avonturen van Kavalier & Clay [2000]
Chamoiseau, Patrick
Texaco [1992]
Chopin, Kate
De ontnuchtering [1899]
Coetzee, J.M.
IJzeren tijd [1990]
Elizabeth Costello [2003]
Comte, Auguste
Discours sur l'esprit positif [1898]
Condé, Maryse
La migration des coeurs [1995]
Conrad, Joseph
Hart der duisternis [1898]
Couperus, Louis
Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan [1906]
Csáth, Géza
Naplo 1912-1913 [1989]
cummings, e.e.
[The Enormous Room] [1922]
Cunningham, Michael
De uren [1998]
Dangor, Achmat
Bittere vruchten [2001]
–› Boekfragment
Danielewski, Mark Z.
Het kaartenhuis [2000]
Het Vijftig Jaars Zwaard [2005]
–› Boekfragment
Danticat, Edwidge
Adem, ogen, herinnering [1994]
Dickens, Charles
De nagelaten papieren van de Pickwick club [published in monthly installments March 1836 - Oct 1837]
Dickens, Charles
David Copperfield [1849-1850]
Moeilijke tijden [1854]
Grote verwachtingen [1860-1861]
Dickens, Charles
Het grauwe huis [1852-1853]
Dische, Irene
Fromme Lügen [1989]
Doctorow, E.L.
Ragtime [1975]
Doerry, Martin
Mein verwundetes Herz [2002]
Dos Passos, John
De tweeënveertigste breedtegraad [1930]
1919 [1932]
Dos Passos, John
Manhattan Transfer [1925]
Dostoyevsky, Fyodor M.
Selo Stepanchikovo i ego obitateli [1859]
Dostoyevsky, Fyodor M.
Prestuplenie i nakazanie [1866]
Duras, Marguerite
Moderato cantabile [1958]
Duras, Marguerite
Yann Andréa Steiner [1992]
Eeden, Frederik van
Van de koele meren des doods (1900) [1900]
Eggers, Dave
Een hartverscheurend verhaal van duizelingwekkende genialiteit [2000]
Eliot, George
Middlemarch [1871-1872]
Elsschot, Willem
Lijmen / Het been [1924 / 1938]
Emants, Marcellus
Een nagelaten bekentenis [1894]
Fante, John
Vraag het aan het stof [1939]
Fante, John
Wacht tot het voorjaar, Bandini [1938]
Farhi, Moris
Jonge Turk [2004]
Faulkner, William
Licht in augustus [1932]
Flaubert, Gustave
Madame Bovary, moeurs de province [1857]
Fleming, Ian
Dr No [1958]
Fontane, Theodor
Der Stechlin [1898]
Ford, Ford Madox
De goede soldaat [1915 (as Ford Madox Hueffer)]
Ford, Richard
In het wild [1990]
Forster, E.M.
Overtocht naar India [1924]
Franck, Julia
Lagerfeuer [2003]
–› Boekfragment
Freud, Sigmund
Die Traumdeutung [1899]
Gaildon, Mahmood
[The Yibir of Las Burghabo] [2004]
García Márquez , Gabriel
Cien ańos de soledad [1967]
García Márquez , Gabriel
El amor en los tiempos del cólera [1985]
García Márquez , Gabriel
Memoria de mis putas tristes [2004]
Genet, Jean
Notre Dame des fleurs [1943]
Goethe, Johann Wolfgang
Die Leiden des jungen Werther [1774]
|
Gogol, Nikolai
Mertvye Dushi [1842]
Goldblatt, David
[The Structure of Things Then] [1998]
Goncharov, Ivan
Oblomov [1859]
Gordimer, Nadine
Het huiswapen [1997]
Gordimer, Nadine
Rite de passage [2001]
Graves, Robert
Griekse mythen [1955]
Greene, Graham
Het einde van het spel [1951]
Greene, Graham
De kern van de zaak [1998]
Grossman, Vasily
Zhizn' i sud'ba [it's complicated (see description)]
Grunberg, Arnon
Fantoompijn [2000]
Haasse, Hella S.
Oeroeg [1948]
Haddon, Mark
Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [2003]
Hammett, Dashiell
De Maltezer valk [1930]
Hardy, Thomas
[Jude the Obscure] [1895]
Harris, Wilson
[Palace of the Peacock] [1960]
Harrison, Kathryn
Afgunst [2005]
–› Boekfragment
Haskell, John
Purgatorio [2005]
–› Boekfragment
Haskell, John
[I Am Not Jackson Pollock] [2003]
Hawthorne, Nathaniel
[Young Goodman Brown and Other Tales] [1998]
Hawthorne, Nathaniel
Het huis met de zeven gevels [1851]
Hawthorne, Nathaniel
De rode letter [1850]
Hawthorne, Nathaniel
De roman van Blijdendal [1852]
Hemingway, Ernest
Mannen zonder vrouwen [1927]
Hemingway, Ernest
Wie wint krijgt niets [1933]
Hermans, Willem Frederik
Nooit meer slapen [1966]
Hermans, Willem Frederik
De donkere kamer van Damokles [1958]
Heynen, Jim
Dansen met de kippen [1993]
–› Boekfragment
Heynen, Jim
Het geheim van de kip en de haan [2001]
Homer
Odysseia [ca. 700 v.Chr.]
Hopkins, Gerard Manley
Gedichten []
Houellebecq, Michel
Les particules élémentaires [1998]
Hoving, Isabel
De gevleugelde kat [2002]
Hughes, Richard
Kinderen en piraten [1929]
Hugo, Victor
Les misérables [1862]
Jacq, Christian
Ramsčs, fils de la lumičre [1997]
James, Henry
Daisy Miller [1878]
Jergovic, Miljenko
Sarajevski Marlboro [1994]
Jones, Edward P.
[Lost in the City] [1992]
–› Boekfragment
De bekende wereld [2003]
–› Boekfragment
Joyce, James
Ulysses [1922]
Joyce, James
Dubliners [1914]
Joyce, James
Een portret van de kunstenaar als jongeman [1914-1915]
Kafka, Franz
Ein Hungerkünstler [1924]
Kappen, Rob
Klein verhaal van een grote gekte [2003]
–› Boekfragment
Kazantzákis, Níkos
Ho teleutaios peirasmos [1955]
Khoury, Elias
Bab al-Shams [1998]
Kincaid, Jamaica
Annie John [1985]
Kourouma, Ahmadou
Les soleils des indépendances [1968]
Krabbé, Tim
De grot [2001]
Kumpfmüller, Michael
Durst [2003]
Lamb, Charles
Alle vertellingen [1807]
Lamming, George
[In the Castle of My Skin] [1953]
Laxness, Halldór
Paradísarheimt [1960]
LeBlanc, Adrian Nicole
Zomaar familie [2003]
Lermontov, Mikhail
Geroj nasego vremeni [1840]
Lessing, Doris
Mara en Dann [1999]
Lewis, (Harry) Sinclair
De hoofdstraat [1920]
Lonnrot, Elias
Kalevala [middeleeuwen]
Lovecraft, H.P.
Griezelverhalen [2002]
Machado de Assis, J.M.
Papéis Avulsos [1882]
Mahfouz, Naguib
Al-Thulathiyya [1956-1957]
Maistre, Xavier de
Voyage autour de ma chambre [1794]
Manzoni, Alessandro
I promessi sposi [1825-1827]
Marugg, Tip
Weekendpelgrimage [1957]
Mason, Richard
De verlichte kamers [2008]
Maupassant, Guy de
Contes [1887-1891]
Mazzucco, Melania
Vita [2003]
–› Boekfragment
Meek, James
Uit liefde van het volk [2005]
Melville, Herman
Moby-Dick [1851]
Melville, Herman
De maskerade [1857]
Mercier, Pascal
Nachtzug nach Lissabon [2004]
Minco, Marga
De val [1983]
De glazen brug [1986]
Mohamed, Nadifa
Zwarte Mamba [2010]
–› Boekfragment
Moore, Lorrie
[A Gate at the Stairs] [2009]
Moore, George A.
[Confessions of a Young Man] [1888]
Morrison, Toni
Beminde [1987]
Mortier, Erwin
Marcel [1999]
Mulisch, Harry
De procedure [1998]
Mulisch, Harry
Twee vrouwen [1975]
Multatuli
Max Havelaar of De koffieveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy [1860]
Multiple authorship? Single authorship?
Historia Augusta [late 3rd, early 4th century? late 4th century?]
|
Musil, Robert
Nachlass zu Lebzeiten [1936]
Musil, Robert
Der Mann ohne Eigenschaften [1930]
Márai, Sándor
Vendé́gjá́té́k bolzanoban [1940 (?)]
Nabokov, Vladimir
Lolita [1955]
Nabokov, Vladimir
Ada: een familiekroniek [1969 / 1990 (reissue edition)]
Nada, John
[Carlos the Bewitched] [1962]
Naipaul, V.S.
Een huis voor meneer Biswas [1961]
Naipaul, V.S.
Een bocht in de rivier [1979]
Nesin, Aziz
Yasar, de man die niet leefde [1977]
Olafsson, Olaf
Höll minninganna [2003]
–› Boekfragment
Olafsson, Olaf
Fyrirgefning syndanna [1991]
Slóđ Fiđrildanna [1999]
Orwell, George
1984 [1949]
Parker, Dorothy
De kleine uurtjes []
Phillips, Arthur
Praag [2002]
De egyptoloog [2004]
–› Boekfragment
Poe, Edgar Allan
Eureka: een prozagedicht [1848]
Poe, Edgar Allan
Verhalen van mysterie en fantasie [1833-1849]
Pratchett, Terry
De Schijfwereld-romanserie [1983-...]
Radojcic, Natasha
Terug naar huis [2002]
–› Boekfragment
[You Don't Have to Live Here] [2005]
Remarque, Erich Maria
Im Westen nichts Neues [1929]
Rhys, Jean
De wijde Sargasso zee [1966]
Roth, Philip
Portnoy's klacht [1967]
Roth, Philip
Laat maar gaan [1962]
Het contraleven [1986]
Patrimonium [1991]
Alleman [2006]
Rowling, J.K.
Harry Potter-cyclus [1997-2007]
Rowling, J.K.
De Steen der Wijzen [1997]
De Geheime Kamer [1998]
De gevangene van Azkaban [1999]
De vuurbeker [2000]
De Orde van de Feniks [2003]
De halfbloed prins [2005]
De Relieken van de Dood [2007]
Rushdie, Salman
Shalimar de clown [2005]
Rushdie, Salman
[Grimus] [1981]
Rytkheu, Yuri
Son v nachale tumana [1968]
Safran Foer, Jonathan
[A Convergence of Birds] [2001]
Safran Foer, Jonathan
Extreem luid en ongelooflijk dichtbij [2005]
Salih, Tayeb
Mawsim al-hijrah ilŻa al-shamŻal [1966]
Sartre, Jean-Paul
Le mur [1939]
Schmid, Wilhelm
Mit sich selbst befreundet sein [2004]
–› Boekfragment
Schnitzler, Arthur
Leutnant Gustl [1901]
Scott, Sir Walter
Rob Roy [1817]
Quentin Durward [1823]
Scott, Sir Walter
Ivanhoe [1820]
Scott, Sir Walter
De talisman [1825]
Shafak, Elif
Bit palas [2002]
Shafak, Elif
Mahrem [2000]
Shakespeare, William
Een midzomernachtsdroom [1596]
Shelley, Mary
Frankenstein [1818]
Shikibu, Murasaki
Genji monogatari [1006]
Simpson (Chief Editor), John
[Oxford English Dictionary] [3rd Edition in the making]
Smith, Zadie
Witte tanden [2000]
Solzhenitsyn, Aleksander
Rakovy korpus [1968]
Stead, Christina
[The Man Who Loved Children] [1940 (1965: revised edition)]
Steinbeck, John
Ten oosten van Eden [1952]
Stendhal
La chartreuse de Parme [1839]
Stendhal
Le rouge et le noir [1830]
Sterne, Laurence
Het leven en de Opvattingen van de Heer Tristam Shandy [1759-1767]
Stevenson, Robert Louis
De vreemde geschiedenis van Dr Jekyll en Mr Hyde [1886]
Stevenson, Robert Louis
Ontvoerd [1886]
Stoker, Bram
Dracula [1897]
Stowe, Harriet Beecher
De hut van oom Tom [1852]
Sturluson, Snorri
Over de noordse goden: verhalen uit Edda en Heimskringla [ca. 1200]
Styron, William
Sophie's keuze [1979]
Svevo, Italo
La coscienza di Zeno [1923]
Swift, Jonathan
De reizen van Gulliver [1726]
Söderberg, Hjalmar
Doktor Glas [1905]
Tepper, Nanne
De eeuwige jachtvelden [1995]
The Steinsaltz Edition
De Talmoed [???]
Tolstoy, Leo N.
Anna Karenina [1877]
Tolstoy, Leo N.
Voyna i mir [(1864-1869)]
Toole, John Kennedy
Een samenzwering van idioten [1980]
Twain, Mark
Een Yankee aan het hof van koning Arthur [1889]
Twain, Mark
De avonturen van Huckleberry Finn [1884-1885]
Vladislavic, Ivan
De rusteloze supermarkt [2001]
–› Boekfragment
Vuyk, Beb
Het laatste huis van de wereld [1939]
Vyleta, Dan
[Pavel & I] [2008]
–› Boekfragment
Vyleta, Dan
[Crimes, Jews and News] [2007 (as Daniel Mark Vyleta)]
Walker, Alice
De kleur paars [1982]
Ward, Artemus
[The Complete Works of Artemus Ward] [2005 (reprint)]
Wells, H.G.
Het island van dr. Moreau [1896]
Wells, H.G.
De planetenoorlog [1898]
Wharton, Edith
De jaren van onschuld [1920]
Wharton, Edith
Het huis van vreugde [1905]
White, T.H.
Arthur, koning voor eens en altijd [1958]
Wittgenstein, Ludwig
Tractatus logico-philosphicus [1922]
Woerden, Henk van
Een mond vol glas [1998]
Wolfe, Tom
Ik ben Charlotte Simmons [2004]
Yeats, William Butler
'The Second Coming' [1920]
Yourcenar, Marguerite
Mémoires d'Hadrien [1951]
Yourcenar, Marguerite
Denier du ręve [1934]
Nouvelles orientales [1938]
Le coup de grâce []
Zilahy, Péter
Az utolsó ablakzsiráf [1998]
–› Boekfragment
|