the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
La coscienza di Zeno Italo Svevo uitgever: , 1923 vertaald als: Bekentenissen van Zeno uitgever: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2002 (herdruk) vertaling: Jenny Tuin verwijzingen vanuit: De psychiater en andere verhalen J.M. Machado de Assis Ulysses James Joyce Herzog Saul Bellow De kant van Swann Marcel Proust Triomf Marlene van Niekerk zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Quasi-autobiografische romans waren er genoeg in de wereldliteratuur anno 1923, maar die van Svevo was de eerste die is opgezet als het verslag van een psychoanalyse. De vijftiger Zeno Cosini, een zakenman in vooroorlogs Triëst, wordt er door 'Dokter S.' toe aangezet om zijn levensverhaal op te schrijven. Hij doet dat in zes hoofdstukken, en begint met de ontwikkeling van zijn rookverslaving – een psychologische kwestie aangezien al zijn 'Laatste Sigaretten' (net als madeleines bij Proust) uitgebreide herinneringen oproepen. Op een humoristische manier vertelt Zeno hoe hij door het leven heengerommeld is; hij houdt zichzelf verantwoordelijk voor de dood van zijn vader (Oedipus!), heeft	jarenlang achter de verkeerde vrouw aangelopen, is getrouwd met een engelachtige vrouw die hij bedriegt met een zangeresje, en is bij toeval schatrijk geworden. Zeno betoont zich een slapjanus met zelfkennis en een aartsoptimist die zijn zelfanalyse beëindigt met een voorspelling over het einde van de wereld (waarin een 'stof van een verbijsterende explosieve kracht' een rol speelt). In de Nieuwe bekentenissen is hij twintig jaar ouder, presenteert hij zichzelf als een vrolijke egoïst, en heeft hij eindelijk afgerekend met zijn schuldgevoelens en de daarmee gepaard gaande pijntjes en kwaaltjes. Want: 'Er valt niet aan te twijfelen dat een lang leven iedere ziekte geneest!'
schema	uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz
	HET OEUVRE VAN ITALO SVEVO: Bekentenissen van Zeno 1923 Een neuroot analyseert zijn leven en onwelzijn.
OP DE BOEKENPLANK VAN ITALO SVEVO Het lijden van de jonge Werther Johann Wolfgang Goethe, 1774 De romantische en realistische Duitse klassiekers van J.W. von Goethe (Die Leiden des jungen Werther, 1774) en Friedrich Schiller (Kabale und Liebe, 1784). De droomduiding Sigmund Freud, 1899 De psycho-analytische theorieën van Sigmund Freud, wiens Traumdeutung (1900) door Svevo in het Italiaans vertaald werd. Anna Karenina Leo N. Tolstoy, 1877 De psychologische liefdesromans van de ‘grote’ Russen, zoals Toergenjevs Lentebeken (1872) en Tolstojs Anna Karenina (1877). Een portret van de kunstenaar als jongeman James Joyce, 1914-1915 De modernistische technieken (zoals stream of consciousness) van James Joyce (o.a. in A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916), die de literaire comeback van Svevo stimuleerde. De wereld als wil en voorstelling Arthur Schopenhauer, 1819 Het pessimisme van de filosoof Arthur Schopenhauer (1788-1860). [Vermoeide zielen] Arne Garborg, 1891 Naturalistische Noorse fin-de-siècleroman. List en liefde Friedrich Schiller, 1784 De romantische en realistische Duitse klassiekers van Friedrich Schiller (Kabale und Liebe) en J.W. von Goethe (Die Leiden des jungen Werther). Lentebeken Ivan Turgenev, 1871-2 De psychologische liefdesromans van de ‘grote’ Russen, zoals Toergenjevs Lentebeken en Tolstojs Anna Karenina.	Een man wordt ouder 1898 Een naïeve vrijgezel die hevig verliefd is geraakt op een mooi, vrolijk meisje dat hij vele deugden toedicht, moet een bittere teleurstelling verwerken wanneer hij ontdekt dat zij haar gunsten onder velen verdeelt.
	Dagboek voor mijn verloofde 1896
	Een leven 1892 Realistisch-psychologische roman over de hopeloze liefde van een bankbediende.
	Nieuwe bekentenissen van Zeno 1969 (postuum) Een twintig jaar oudere Zeno blijkt te hebben afgerekend met zijn schuldgevoelens en de daarmee gepaard gaande pijntjes en kwaaltjes.
	De moord in de via Belpoggio 1890 (onder pseudoniem Ettore Samigli)
	James Joyce 1927 Lezing uitgesproken in 1927, over het werk van de Ierse schrijver.
	Een geslaagde grap 1927 Mario Samigli is in his seventies; he has all but given up his cherished aspirations as a writer and smiles at the world through his one remaining literary outlet - fables.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.