the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Daisy Miller Henry James uitgever: Querido, Amsterdam, 1878 vertaald als: Daisy Miller uitgever: Goossens, 1983 vertaling: Klaas Vondeling verwijzing vanuit: Triomf Marlene van Niekerk zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	James' vijfde roman is klein en compact, maar heeft een hoog soortelijk gewicht. Het tragische verhaal van Daisy Miller is niet alleen een mooie illustratie van de botsing tussen onschuldig Amerika en een door conventies verstikt Europa, maar ook een bitterzoete evocatie van 19de-eeuws Zwitserland en Italië vóór de opkomst van het massatoerisme. En dan is er nog de hoofdpersoon: een charmant New-Yorks meisje, dochter van een nouveau riche, dat zich aanvankelijk niets gelegen laat liggen aan wat anderen denken. Natuurlijk moet ze dat bezuren; haar vriendschap met een jonge Italiaan van lage	komaf schokt de Amerikaanse expats in Rome, en als ze op een avond met haar Giovanelli naar het Colosseum bij maanlicht gaat kijken, wordt ze terechtgewezen door de enige Amerikaan die haar tot dan toe in bescherming heeft genomen. Daisy sterft een week na haar uitstapje aan malaria. Het is aan de lezer om te concluderen dat het spontane onschuldige meisje even goed gestorven kan zijn aan de bekrompen houding van haar landgenoten – Amerikanen die de goede eigenschappen van hun eigen cultuur, onschuld en spontaniteit, te snel hebben ingeruild voor de waarden van hun nieuwe vaderland.
schema	uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz
	HET OEUVRE VAN HENRY JAMES: In de greep 1898 Een gouvernante voert een strijd om de aan haar toevertrouwde kinderen te beschermen tegen de verderfelijke invloeden van twee rondspokende overleden bedienden.
	Daisy Miller 1878 Als zij de strenge Europese sociale regels doorbreekt, moet een jonge Amerikaanse daar zwaar voor boeten.
	Portret van een dame 1881 (first publ. 1880-81 as serial) Een rijke Amerikaanse jonge vrouw met een sterke drang naar onafhankelijkheid blijft, ondanks alles wat ze in de loop van haar huwelijk over hem te weten komt, haar onbekrompen maar oppervlakkige echtgenoot trouw.
	Brieven van een dode dichter 1888 De brieven van een Amerikaanse dichter aan zijn geliefde vormen de inzet van een machtsstrijd in Venetië tussen de stokoude geliefde en een bewonderaar van de overleden dichter.
	[The Wings of the Dove] 1902 Via allerlei intriges proberen een jonge vrouw en haar vriend voldoende geld bijeen te brengen om met elkaar te kunnen trouwen.
	[The Europeans] 1878
	De moeilijke jaren 1899 Episode uit het leven van een Engelse jonge vrouw in de tweede helft van de 19e eeuw.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.