the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Prestuplenie i nakazanie Fyodor M. Dostoyevsky uitgever: serialized in Russkii vestnik Jan.-Dec. 1866, 1866 vertaald als: Misdaad en straf uitgever: Veen, Amsterdam, 1992 (hervertaling) vertaling: Lourens Reedijk verwijzingen vanuit: De verborgen geschiedenis Donna Tartt Het slot Franz Kafka De Kapellekensbaan Louis Paul Boon De vreemdeling Albert Camus In ongenade J.M. Coetzee Hart der duisternis Joseph Conrad Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan Louis Couperus De grot Tim Krabbé De kellner en de levenden S. Vestdijk Kaarten Nuruddin Farah zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Het verhaal van een straatarme student in Sint Petersburg die een oude woekeraarster vermoordt omdat hij zichzelf als Übermensch boven wet en moraal acht, is een van de voorlopers van de moderne misdaadroman. Niet alleen omdat Misdaad en straf met veel suspense vertelt hoe Rodion Romanovitsj Raskolnikov met een bijl de pandjesbazin en haar per ongeluk in de weg lopende zuster van kant maakt, maar vooral omdat het meedogenloos beschrijft hoe Raskolnikov daarna worstelt met zijn geweten en door een vasthoudende politie-inspecteur (type Columbo of Hercule Poirot) langzaam maar zeker tot een bekentenis wordt gedwongen; niet voor niets kregen de eerste Nederlandse vertalingen de titel 'Schuld en boete' mee. Ook een ander motief uit de crime fiction wordt aangeroerd: de perfecte moord. De overmoedige Raskolnikov is van mening dat een misdaad pas een misdaad is als ze mislukt door gestuntel; wie	een minderwaardig mens vermoordt zonder dat hij gepakt wordt, is zo goed als onschuldig. Het is dan ook (onbedoeld?) hilarisch dat Raskolnikov de ene na de andere blunder maakt: hij laat zichzelf insluiten en is gedwongen om een tweede moord te plegen, hij sleept met zijn kleding door het bloed, en hij maakt zich op alle mogelijke manieren verdacht bij zijn vrienden en de politie. Uiteindelijk bekent hij de moorden; eerst bij het nobele hoertje Sonja aan wie hij zijn hart heeft verpand, daarna bij de inspecteur. Dwangarbeid in Siberië, plus de liefde van Sonja en een hernieuwd geloof in God, maakt van hem een ander mens. (Noot van de Redactie: dit 'boekenschema' is en blijft een werk-in-uitvoering. Heb je nog meer suggesties voor relevante titels en schrijvers? Stuur ze op en vergeet ook niet te melden - in 1 zinnetje - waarom het boek (of boeken) in deze schema thuishoort. Het emailadres van The Ledge is: info@the-ledge.com. Veel dank!)
schema	uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz
OP DE BOEKENPLANK VAN DOSTOJEVSKI De bijbel 40 different authors, ca. 1450 B.C. - ca. 95 A.D. Met name vanwege de christelijke moraal (vooral het Nieuwe Testament). Hamlet William Shakespeare, 1602 De met moord, doodslag en sentiment gevulde tragedies van William Shakespeare (zie ook: Macbeth) Macbeth William Shakespeare, 1606 De met moord, doodslag en sentiment gevulde tragedies van William Shakespeare (zie ook: Hamlet) [The Collected Poems] Lord Byron, ... Verwant aan Raskolnikov zijn de zwart-romantische, rebellerende helden uit Byrons poëzie ('Childe Harold', 1812; 'Don Juan', 1819-1824). Eugénie Grandet Honoré de Balzac, 1833 De breed uitwaaierende zedenromans van Balzac, wiens Eugénie Grandet door Dostojevski vertaald werd. Het grauwe huis Charles Dickens, 1852-1853 Gepassioneerde stadsroman over misdaad en lijden (zie ook: David Copperfield). David Copperfield Charles Dickens, 1849-1850 Gepassioneerde stadsroman over misdaad en lijden (zie ook: Bleak House). Petersburgse vertellingen Nikolai Gogol, 1835-1840 Satirische verhalen van Gogol, onder wiens 'mantel' volgens Dostojevski 'alle Russische schrijvers vandaan zijn gekomen'. Les misérables Victor Hugo, 1862 Ideeënroman over de jacht van een politieinspecteur op een misdadiger die zijn leven gebeterd heeft.	HET OEUVRE VAN FYODOR M. DOSTOYEVSKY: Misdaad en straf 1866 Een student denkt met de moord op een woekeraarster een goede daad gesteld te hebben, maar wordt allengs bekropen door wroeging.	WAT TE LEZEN NA MISDAAD EN STRAF? KLASSIEKE PSYCHOLOGISCHE MISDAADROMANS Ripley, een man van talent Patricia Highsmith, 1956 Een amorele kameleon pleegt een moord en neemt de plaats van zijn slachtoffer in. Het stenen oordeel Ruth Rendell, 1977 Analfabetische huishoudster schiet een familie dood; whydunnit? Bezeten van mij Nicci French, 1999 Vrouw ontdekt de zwarte kant van haar nieuwe geliefde. SCHULD EN BOETE De verborgen geschiedenis Donna Tartt, 1992 College-student wordt medeplichting aan doodslag en moord en worstelt met zijn geweten. De val Albert Camus, 1956 Advocaat biecht zijn zonden (ijdelheid en onverschilligheid) op in een Amsterdamse kroeg. Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan Louis Couperus, 1906 Twee oudjes (en hun families) gaan kapot aan schuldgevoel over verjaarde crime passionnel/ VERWANTE 19DE-EEUWSE ROMANS De vreemde geschiedenis van Dr Jekyll en Mr Hyde Robert Louis Stevenson, 1886 Een wetenschapper raakt verslaafd aan het Kwaad in hemzelf. De rode letter Nathaniel Hawthorne, 1850 Een duivelse figuur werkt op het schuldgevoel van de man die hem hoorns opzette. VERWANTE RUSSISCHE ROMANS De held van onze tijd Mikhail Lermontov, 1840 Een soldaat in de Kaukasus verkent de grenzen van de vrije wil. Wanhoop Vladimir Nabokov, 1934 Psychologische thriller over een man die achter zijn dubbelganger aanjaagt. Underground, of Een held van onze tijd Vladimir Makanin, 1998 Een vernederde schrijver neemt wraak op de communistische Russische samenleving.
	Aantekeningen uit het ondergrondse 1866 Een nihilist klaagt het bederf van de moderne wereld aan.
	De idioot 1868 De epileptische prins Mysjkin is zo goed dat hij voor gek wordt aangezien.
	Boze geesten 1871-1872 Een beweging van revolutionairen maakt in 1870 het leven in een Russisch provinciestadje tot een hel.
	De broers Karamazov 1880 In de drie zoons van een grootgrondbezitter krijgen de Russische volksaard en de 19e eeuwse tijdgeest gestalte.
	De dubbelganger 1846 De geschiedenis van een onaanzienlijke kleine ambtenaar, die zich in zijn fantasie identificeert met een hooggeplaatste collega-naamgenoot.
	Het dorp Stepantsjikovo 1859 Het bijzondere van Het dorp Stepantsjikovo, het eerste boek in de NRC Leesclub, zit ’m in de confrontatie tussen twee psychische ‘gevallen’. Lees en discussieer mee op www.nrc.nl/leesclub!
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.