| the ledge files the ledge - nl - uk |
nieuw zoeken |
gesprekken boeken |
Le comte de Monte-Cristo Alexandre Dumas-père uitgever: , 1845 vertaald als: De graaf van Monte-Cristo uitgever: Veen, Amsterdam, 1980 (hervertaling) vertaling: Gerdi Boor verwijzingen vanuit: Madame Bovary Gustave Flaubert Een verblindende afwezigheid van licht Tahar Ben Jelloun
|
Geen roman zo romantisch als De graaf van Monte-Cristo, het verhaal van een onschuldig veroordeelde zeeman die na lang lijden wraak neemt op de mannen die hem in het verderf stortten. En weinig andere boeken hebben zoveel tot de verbeelding sprekende personages: de stoer-naïeve Edmond Dantès die, eenmaal ontsnapt uit de gevangenis, verandert in de waardig verbitterde 'Graaf van Monte-Cristo'; zijn buurman in het cachot, de oude Abbé Faria, die hem alles leert wat hij weet en uiteindelijk de vindplaats van een immense schat op het eiland Monte-Cristo influistert; zijn vijanden Danglars, Fernand en Villefort, die na 23 jaar alleen maar gewetenlozer blijken te zijn geworden; en de tragische Mercédès, die meemaakt hoe Edmond op hun verlovingsfeest wordt weggevoerd, en na jaren van trouw uiteindelijk | toestemt in een vreugdeloos huwelijk – met de huichelachtige schurk Fernand. Dantès voert zijn lang voorbereide wraak uit in 1838, in het Parijs van de burgerkoning Louis-Philippe, een slangenkuil van machtswellustelingen en hypocriete intriganten; en in deze samenleving zonder hogere normen neemt de Graaf van Monte-Cristo de plaats in van de almachtige, wrekende God die uit het niets opduikt en recht doet aan allen. Dumas' stijl mag dan ouderwets gedragen zijn, ze leidt niet af van het panorama dat Dumas in de beste negentiende-eeuwse traditie schildert. Er wordt gezucht, gehuild en gezwolgen in woede en machteloosheid – door de hoofdpersonen, en ook door de lezer: 'Er bestaat geen geluk en geen ongeluk op deze wereld; er bestaat slechts de vergelijking van de ene toestand met de andere...' |
| schema | uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz |
|
| HET OEUVRE VAN ALEXANDRE DUMAS-PèRE: De graaf van Monte-Cristo 1845 Zeeman neemt wraak op de mannen die hem zijn carrière, zijn vrijheid en zijn lief afnamen. | ||
| : |
||
| The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn |
Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs. |
|