the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
The Aspern Papers Henry James uitgever: Querido, Amsterdam, 1888 vertaald als: Brieven van een dode dichter uitgever: Kwadraat, 1984 vertaling: Cees Buddingh' verwijzing vanuit: Hart der duisternis Joseph Conrad zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	De brieven van de fictieve Amerikaanse dichter Jeffrey Aspern (gebaseerd op de figuur van Shelley), reeds lang overleden (cf. titel) aan zijn geliefde van weleer, berusten nog steeds bij haar. Deze Miss Bordereau woont met een nicht Miss Tita, in een venetiaans palazzo. Door bij	de excentrieke Amerikaansen kamers te huren probeert de verteller, een Aspern-fan, in het bezit te komen van de brieven. De machtsstrijd van subtiel loven en bieden in emotionele cultuur bepaalde pasmunt wordt door alle betrokkenen verloren. De brieven bestaan nu niet meer.
schema
	HET OEUVRE VAN HENRY JAMES: In de greep 1898 Een gouvernante voert een strijd om de aan haar toevertrouwde kinderen te beschermen tegen de verderfelijke invloeden van twee rondspokende overleden bedienden.
	Daisy Miller 1878 Als zij de strenge Europese sociale regels doorbreekt, moet een jonge Amerikaanse daar zwaar voor boeten.
	Portret van een dame 1881 (first publ. 1880-81 as serial) Een rijke Amerikaanse jonge vrouw met een sterke drang naar onafhankelijkheid blijft, ondanks alles wat ze in de loop van haar huwelijk over hem te weten komt, haar onbekrompen maar oppervlakkige echtgenoot trouw.
	Brieven van een dode dichter 1888 De brieven van een Amerikaanse dichter aan zijn geliefde vormen de inzet van een machtsstrijd in Venetië tussen de stokoude geliefde en een bewonderaar van de overleden dichter.
	[The Wings of the Dove] 1902 Via allerlei intriges proberen een jonge vrouw en haar vriend voldoende geld bijeen te brengen om met elkaar te kunnen trouwen.
	[The Europeans] 1878
	De moeilijke jaren 1899 Episode uit het leven van een Engelse jonge vrouw in de tweede helft van de 19e eeuw.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.