the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha Miguel de Cervantes Saavedra uitgever: Juan de la Cuesta, Madrid, 1605 / 1615 vertaald als: De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha uitgever: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1997 vertaling: Barber van de Pol –› Boekfragment verwijzingen vanuit: Madame Bovary Gustave Flaubert Max Havelaar of De koffieveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy Multatuli Het leven en de Opvattingen van de Heer Tristam Shandy Laurence Sterne Ilias Homer De avonturen van Huckleberry Finn Mark Twain Het grauwe huis Charles Dickens Honderd jaar eenzaamheid Gabriel García Márquez Ulysses James Joyce De ondraaglijke lichtheid van het bestaan Milan Kundera Lolita Vladimir Nabokov Vreemd Bob Rigter Een verblindende afwezigheid van licht Tahar Ben Jelloun zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Het verhaal van de edelman die beneveld raakt door de ridderromans die hij leest, en die als dolend anachronisme samen met de wijze dwaas Sancho Panza Oost-Spanje doortrekt, is in de eerste plaats een tragikomische avonturenroman over een naïeveling in de boze buitenwereld. Daarnaast is het een satire op de vroegmoderne Spaanse samenleving en een filosofische roman waarin de verhouding tussen fictie en werkelijkheid op losse schroeven wordt gezet. Don Quichot ziet windmolens voor reuzen aan en een lelijke boerendochter voor de door hem aanbeden vrouwe Dulcinea; zijn geestelijke vader Cervantes doorspekt zijn roman, en vooral het tweede deel, met ironisch commentaar, verwijzingen naar de auteur ('die Cervantes is bedrevener in het maken van brokken dan van verzen') en parodieën op het verhaal zelf. Het maakt Don Quichot tot het prototype van het gelaagde boek, leesbaar als kinderverhaal én als studieobject voor academici. Geen wonder dat schrijvers uit alle eeuwen en alle culturen het als hun ideale boek hebben gezien: niet alleen Spanjaarden en Zuid-Amerikanen lieten zich inspireren door	de 'Ridder van het Droevige Gelaat'; maar ook Engelsen (Sterne, Fielding), Fransen (Flaubert, Proust) en zelfs Russen (Gogol, Dostojevski). Melville, die in Moby-Dick met kapitein Ahab de grootste Don Quichot van de 19de eeuw schiep - zij het een minder onschuldige - noemde Quichot 'de wijste wijze die ooit leefde'; daarbij heel toepasselijk voorbijgaand aan het feit dat de Don een product van de verbeelding is. (Noot van de Redactie: dit 'boekenschema' is en blijft een werk-in-uitvoering. Heb je nog meer suggesties voor relevante titels en schrijvers? Stuur ze op en vergeet ook niet te melden - in 1 zinnetje - waarom het boek (of boeken) in dit schema thuishoort. Het emailadres van The Ledge is: info@the-ledge.com. Veel dank!)
schema
OP DE BOEKENPLANK VAN MIGUEL DE CERVANTES Amadis van Gaule Garcia-Rodriguez de Montalvo, 1508 Een Portuguese ridderroman die samen met Palmerin de Inglaterra een ereplaats in Don Quichots bibliotheek innemen en die in de roman niet op de brandstapel van de dorpspastoor terechtkomen. [Palmerin de Inglaterra] Francisco de Moraes, 1567 Een Portuguese ridderroman die samen met Amadís de Gaula een ereplaats in Don Quichots bibliotheek innemen en die in de roman niet op de brandstapel van de dorpspastoor terechtkomen. De volmaakte ridder - Tirant lo Blanc Joanot Martorell, 1460 Een Catalaanse ridderroman waarvan de titelheld door de don wordt aangeroepen als voorbeeld, maar die door Cervantes belachelijk wordt gemaakt. (zie ook Orlando Furioso) Lof der zotheid Desiderius Erasmus, 1510 Het satirische humanisme in Erasmus' Lof der zotheid (1510: satire op theologen en machthebbers in de kerk). Gargantua en Pantagruel François Rabelais, 1532-1553 Maatschappijkritische verhalen over twee onmatige reuzen. Lazarillo van Tormes: een schelmenroman Anonymous, 1554 Anonieme avonturenroman over een 'picaro' (schelm) die vooruitkomt in de wereld. Orlando Furioso Ludovico Ariosto, 1532 Een Italiaanse hekeldicht waarvan de titelheld door de don wordt aangeroepen als voorbeeld, maar die door Cervantes belachelijk wordt gemaakt. (zie ook Tirant lo Blanc)	HET OEUVRE VAN MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA: De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha 1605 / 1615 –› Boekfragment Experimentele roman over een don die gek wordt van het vele lezen en als dolende ridder met zijn knecht Sancho Panza de wereld intrekt.	WAT TE LEZEN NA DE VERNUFTIGE EDELMAN DON QUICHOT VAN LA MANCHA? BOEKEN BENEVELEN HET VERSTAND Madame Bovary Gustave Flaubert, 1857 Vrouw laat zich het hoofd op hol brengen door romantische fictie. Het martyrium Elias Canetti, 1935 Wereldvreemde geleerde wordt slachtoffer van oplichters. Een samenzwering van idioten John Kennedy Toole, 1980 Puberale wereldverbeteraar zet New Orleans op stelten. CERVANTESKE OMZWERVINGEN Ulysses James Joyce, 1922 Zwerftocht van een elckerlyc is uitgangspunt voor stilistische experimenten. Dode zielen Nikolai Gogol, 1842 Gisse jongen reist het Russische platteland af met een lucratief plan. Moby-Dick Herman Melville, 1851 Roman met vreemde uitweidingen over de jacht op een witte potvis. DE NOBELE (WIJZE) GEK De brave soldaat Svejk Jaroslav Hasek, 1920-1923 'Domme' Tsjech geeft superieuren het nakijken in WO I. Catch-22 Joseph Heller, 1961 De waanzin van WO II door de ogen van een 'malende' gevechtsvlieger. Keefman Jan Arends, 1972 Autobiografische verhalen over het leven in een psychiatrische inrichting. KLASSIEKE CERVANTESKE SCHELMENROMANS De avonturen van Simplicissimus Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1668 Dolende held in de Dertigjarige Oorlog. Het leven en de Opvattingen van de Heer Tristam Shandy Laurence Sterne, 1759-1767 Pseudo-autobiografie met onverwachte wendingen. KNIPOGEN NAAR DE LITERATUUR(GESCHIEDENIS) Lolita Vladimir Nabokov, 1955 Minnaar van een jong meisje bereist Amerika in een cervanteske roman. De Aleph en andere verhalen Jorges Luis Borges, 1935/ 1944 / 1949 Fantastische verhalen die de literatuur op losse schroeven zetten. Het zwarte boek Orhan Pamuk, 1990 Jonge advocaat zoekt zijn vrouw in postmodern en veelvormig Istanbul. MODERNE 'CERVANTESKEN' Henderson de regenkoning Saul Bellow, 1959 Amerikaan in crisis 'heelt' in Afrika. Het platmaken / Een groot denkraam Marten Toonder, 1969 / 1972 Naïve beer van stand trekt ten strijde tegen misstanden.
	[La Galatea] 1585 Een herdersroman.
	Voorbeeldige novellen 1613 Verhalenbundel. Met deze 'novellen' gaat Cervantes dwars in tegen de vuistdikke werken die de schrijvers van zijn tijd meestal uit hun ganzenveren puren.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.