the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
The Music of Chance Paul Auster uitgever: Querido, Amsterdam, 1990 vertaald als: De muziek van het toeval uitgever: De Arbeiderspers, 1991 vertaling: Annelies Eulen verwijzingen vanuit: Het slot Franz Kafka De vreemdeling Albert Camus zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Zesde roman van de Amerikaanse schrijver Paul Auster (1947). Kort nadat zijn vrouw is weggelopen krijgt de dertigjarige Nash een erfenis van zijn vader. Als hij vervolgens op weg gaat en een verkeerde afslag neemt, houdt het toeval hem een jaar lang in beweging in het labyrint van het Amerikaanse wegennet. Hetzelfde toeval laat een jonge beroepsgokker zijn pad kruisen en hij raakt met zijn geld betrokken bij een nachtlange pokerpartij met twee miljonairs, waarna de twee zwervers om hun schulden af te betalen maanden achtereen aan een gigantische muur bouwen. Het knappe van Auster is dat alle	elementen van deze bizarre geschiedenis een symbolische betekenis in zich bergen maar zo in het verhaal verweven zijn dat de lezer nergens gemakkelijke oplossingen krijgt aangereikt. Met zijn soepele stijl, zijn aanstekelijke vertelkunst en een filosofische inslag die zelden nadrukkelijk wordt is Auster een boeiende verschijning geworden in de Amerikaanse literatuur. En elk nieuw boek is tegelijk een voortzetting en een verrassende variatie van zijn thematiek: welke speelruimte kan een individu ontwikkelen binnen een moeilijk te doorgronden, van buitenaf opgelegd systeem? In 1993 verfilmd door Philip Haas. - OBT
schema
	HET OEUVRE VAN PAUL AUSTER: De New York-trilogie 1985-1986 (published together in 1990) Onoplosbare raadsels beheersen het leven van New Yorkse zoekers.
	De muziek van het toeval 1990 Beroepsgokkers eindigen op een kafkaësk landgoed.
	Orakelnacht 2003 In het New York van 1982 koopt een romanschrijver een behekst notitieboek; zijn fantasieën rond een schrijver lijken werkelijkheid te worden.
OP DE BOEKENPLANK VAN PAUL AUSTER De rode letter Nathaniel Hawthorne, 1850 Schuld en boete in 17de-eeuws Amerika. De avonturen van Huckleberry Finn Mark Twain, 1884-1885 Kwajongen op drift. Het slot Franz Kafka, 1926P Beklemmende roman van de absurdist aan wie Auster zijn doctoraalscriptie wijdde. De Maltezer valk Dashiell Hammett, 1930 De 'hardboiled' stijl van Dashiell Hammett (The Maltese Falcon, 1930: een prive-detective krijgt van verschillende mensen opdracht om een kostbare gouden vogel op te sporen) en Raymond Chandler (The Big Sleep, 1939). Het grote slapen Raymond Chandler, 1939 De 'hardboiled' stijl van Raymond Chandler (The Big Sleep, 1939: bij het onderzoek naar een tamelijk onschuldig lijkende poging tot chantage op een rijke generaal raakt prive-detective Philip Marlowe verwikkeld in een reeks gewelddadige gebeurtenissen) en Dashiell Hammett (The Maltese Falcon, 1930). De vreemdeling Albert Camus, 1942 Het literaire existentialisme van Albert Camus (L'étranger, 1941: een wegens moord ter dood veroordeelde jonge man hervindt zichzelf in het aanvaarden van een zekerheid zonder hoop), waarin de eenzaamheid van de mens en de zinloosheid van het leven centraal staan. [William Wilson] Edgar Allan Poe, 1839 Griezelverhaal over een nietsnut die ter verantwoording wordt geroepen door een man die precies op hem lijkt.	Broze stad 1985 Een amateurspeurder raakt verstrikt in de mysteries die hij probeert op te lossen; novelle werd met twee andere detectivepastiches ('Ghosts', 'The Locked Room') gebundeld in 'The New York Trilogy' (1985).	WAT TE LEZEN NA BROZE STAD? 'POSTMODERNE' DETECTIVEVERHALEN Molloy Samuel Beckett, 1947 (published in 1951) Absurdistische roman over een bedlegerige man en de privé-detective die hem moet opsporen. [Les gommes] Alain Robbe-Grillet, 1953 Een detective moet een moord oplossen die nog niet gepleegd is. Het huis M Atte Jongstra, 1993 De inspecteur is de verdachte in deze 'memoires van een spreker'. DE MUZIEK VAN HET TOEVAL Ceders in de sneeuw David Guterson, 1994 Literaire thriller over moord en misverstand. De grot Tim Krabbé, 2001 Achterstevoren verteld verhaal over noodlot en kruisende levenspaden. De val Marga Minco, 1983 De doodsmak van een joodse vrouw wordt gecontrasteerd met de struikeling die haar 40 jaar eerder behoedde voor deportatie. PERSOONSVERWISSELING De vreemde geschiedenis van Dr Jekyll en Mr Hyde Robert Louis Stevenson, 1886 Gerespecteerde Londense arts ontdekt een drankje waarmee hij de slechte kanten van zijn karakter kan isoleren. De donkere kamer van Damokles Willem Frederik Hermans, 1958 Een slappeling wordt door zijn sterkere dubbelganger het verzet in getrokken - of verbeeldt hij zich dat? De witte vesting Orhan Pamuk, 1985 Een 17de-eeuwse Venetiaanse slaaf en zijn Turkse meester wisselen van identiteit. De geheime deelgenoot Joseph Conrad, 1910 Een kapitein vereenzelvigt zich maximaal met een verstekeling. Een dubbelganger van Mohammed Jorges Luis Borges, 1936 Kort verhaal van de meester van de spiegeleffecten. Zie ook Borges en ik. Borges en ik Jorges Luis Borges, 1946 Kort verhaal van de meester van de spiegeleffecten. Zie ook Een dubbelganger van Mohammed.
	Maanpaleis 1989 De levensgeschiedenis van een man is verweven met reizen.
	Mr. Vertigo 1993 Een weesjongen wordt in de eerste helft van deze eeuw door een Hongaar met bijzondere gaven opgeleid om te leren vliegen.
	Het boek der illusies 2002 Een Amerikaanse professor, die zijn vrouw en zoontjes heeft verloren bij een vliegtuigongeluk, zoekt troost in het bestuderen van het leven van een vergeten komiek uit de nadagen van de stomme film.
	Timboektoe 1999 De hond van een ongepubliceerde Amerikaanse dichter gaat na diens dood op zoek naar een nieuwe baas.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.