the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Tade kuu mushi Junichiro Tanizaki uitgever: , 1928 vertaald als: Liever nog op de blaren uitgever: De Bezige Bij, 1964 vertaling: M. Coutinho zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Dit boek verscheen oorspronkelijk in 1928 in het Japans. In 1964 werd het vertaald in het Nederlands via een Engelse vertaling van 1954. Het verhaal: Kaname voelt zich sexueel niet meer aangetrokken tot zijn vrouw Misako. Bovendien ontwikkelt zíj zich cultureel in westerse richting en gaat híj steeds meer voelen voor Japanse tradities. Alle twee willen ze echtscheiding, maar ze kunnen maar geen besluit nemen, gehinderd	door de normen van de Japanse maatschappij, de genegenheid voor hun zoontje en hun problemen ontwijkende karakters. Als contrapunt voor hun relatie fungeert de band tussen Misako's oude vader en diens jonge minnares, een popvrouw die oude Japanse tradities volgt. Tot haar gaat Kaname zich aangetrokken voelen. Tevens gaat hij zich steeds meer verlustigen in het traditionele Japanse poppenspel. (bron: Biblion)
schema
	HET OEUVRE VAN JUNICHIRO TANIZAKI: Dagboek van een oude dwaas 1925 Een invalide voetfetisjist boekstaaft zijn verleden en heden.
OP DE BOEKENPLANK VAN TANIZAKI Het portret van Dorian Gray Oscar Wilde, 1891 Gotisch sprookje over een dandy met een portret dat in zijn plaats veroudert. Verhalen van mysterie en fantasie Edgar Allan Poe, 1833-1849 De morbide en perverse verhalen van Edgar Allan Poe (1809-1849). Avondgezichten: liefdes uit het leven van prins Genji Murasaki Shikibu, 1006 Omvangrijke verzameling verhalen (uit 1006) over een prinselijke serieminnaar, de basis van de Japanse literatuur. De bloemen van het kwaad Charles Baudelaire, 1857 De zwarte romantiek van de dichter Charles Baudelaire (Les fleurs du mal, 1857) en de door hem beïnvloede Franse 'decadenten', die eind 19de eeuw grossierden in sensueel raffinement en amoraliteit. In the Shade of Spring Leaves: The Life and Writings of Higuchi Ichiyo, a Woman of Letters in Meiji Japan Higuchi Ichiyo / Robert Lyons Danly, 1895? De realistische liefdesverhalen - waarvan een aantal gebundeld zijn in In the Shade of Spring Leaves - van Higuchi Ichyiyo, bijvoorbeeld 'Troebel water' (1895), over een man die kapotgaat aan een geisha. [Kokoro] Natsume Soseki, 1914 De late romans van Natsume Soseki (Kokoro, 1914); de eerste Japanse auteur die zich door de Westerse cultuur liet beïnvloeden.	De liefde van een dwaas ('Naomi') 1925 Een masochistisch aangelegde ingenieur laat zich vernederen door een jonge verwesterste femme fatale.	WAT TE LEZEN NA DE LIEFDE VAN EEN DWAAS? DE EROTIEK VAN HET ONGEWONE Lolita Vladimir Nabokov, 1955 Man verovert en verliest piepjonge femme fatale. JAPANSE TRADITIE VS. WESTERSE INVLOED Het gouden paviljoen Yukio Mishima, 1956 Boeddhistische monnik sticht brand om heiligdom uit Amerikaanse handen te houden. Stilte Shusaku Endo, 1966 17de-eeuwse christelijke missionaris in Japan wordt vervolgd. [Noruwei no mori] (Norwegian Wood) Haruki Murakami, 1987 Liefde ten tijde van westerse massacultuur. DE EROTIEK VAN HET ONGEWONE De knopen breken Kenzaburo Oe, 1958 De losgeslagen plattelandsjeugd na WO II. De vrouw in het zand Kobo Abe, 1962 Vrouw houdt man in kuil gevangen; kafkaësk. De schone slaapsters Yasunari Kawabata, 1968 Oude mannen in een bordeel van slapende meisjes. 'MONO NO AWARE' (DE DROEFHEID DER DINGEN) Sneeuwland Yasunari Kawabata, 1947 Een estheet en een oudere geisha in een bergdorp. Een kunstenaar van het vlietende leven Kazuo Ishiguro, 1986 Oude schilder beziet beladen verleden. Kitchen Banana Yoshimoto, 1988 De verveelde en eenzame jeugd in de moderne grote stad. JAPAN DOOR WESTERSE OGEN Shogun James Clavell, 1975 Een 17de-eeuwse Engelse zeeman wordt Groot in Japan. Mokusei! Cees Nooteboom, 1982 Een Hollandse fotograaf wordt verliefd op zijn model. Dagboek van een geisha Arthur Golden, 1997 Een oude geisha vertelt haar levensverhaal.
	De tatoeëerder / Junichiro Tanizaki en anderen 1925 Elf korte misdaad- en griezelverhalen van Japanse, Chinese en Indiase auteurs, alsmede twee verhalen van de Nederlandse schrijver. (In Tanizaki's 'De taoeëerder' verandert een vrouw van karakter nadat ze een vervaarlijke tatoeage op haar rug heeft laten zetten.)
	Liever nog op de blaren 1928 Een moderne man vervalt in oude tradities.
	Stille sneeuwval 1943-1948 Wel en wee van vier zusters uit een middenklassefamilie in moderner wordend Osaka.
	De sleutel 1956 Erotische dagboekroman over een oudere voyeur die koste wat kost de fysieke hartstocht voor zijn jongere vrouw wil bewaren.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.