the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
Le temps retrouvé Marcel Proust uitgever: , 1927 vertaald als: De tijd hervonden uitgever: De Bezige Bij, vertaling: Thérèse Cornips zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Le Temps retrouvé, het laatste deel van 'A la recherche du temps perdu', beschrijft de aftakeling van een aantal vrienden en kennissen van de verteller. Zelf beleeft deze een aantal 'onwillekeurige herinneringen', waarbij het verleden integraal herrijst, zoals hem vroeger was overkomen met het Madeleine-koekje en met de muziek van Vinteuil. Hij besluit de Tijd tot hoofdthema te maken van de grote	roman waaraan hij voortaan al zijn krachten wil wijden. Daarbij zal hij uitgaan van de herinnering, om zo de verwoestende werking van de tijd tegen te gaan. Dit deel beschrijft dus de rijping tot het kunstenaarschap en is absoluut onmiskenbaar om het geheel te begrijpen. Met deze vertaling, die bekroond werd met de Nijhoff-prijs, heeft ook de vertaalster haar levenswerk voltooid. (bron: Biblion)
schema
OP DE BOEKENPLANK VAN PROUST Wilhelm Meisters leerjaren Johann Wolfgang Goethe, 1795-1796 Deze roman (1795) van Goethe, waarin de ontwikkelingsgang wordt beschreven van Wilhelm Meister tussen zijn twintigste en dertigste jaar (Wilhelm verwijst naar William Shakespeare en Meister naar de meester-graad: te behalen na het gezel-stadium). Madame Bovary Gustave Flaubert, 1857 Deze klassieker geeft een mooi beeld van het provinciale burgerdom in Normandië. 'La Comédie Humaine' Honoré de Balzac, 1830-1850 De romancyclus 'La Comédie Humaine' (1830-1850) van Balzac, over Franse zeden en tragische parvenu's. Memoires van over het graf Chateaubriand, 1848-1850P Autobiografie van de Franse schrijver (1768-1848), getuige van de historisch cruciale tijden van Franse Revolutie, Napoleon en Restauratie. Tegen de keer Joris-Karl Huysmans, 1884 Roman over een estheet in het decadente fin de siècle. Dagboek Edmond & Jules de Goncourt, 1851-1896 Het Journal 1851-1896) van de gebroeders Goncourt, die de Parijse literaire society op de snijtafel legden. Inleiding tot de metafysica , 1903 De colleges over de subjectiviteit van de tijdsbeleving van Henri Bergson (schrijver van o.a. Een inleiding tot de metafysica), een van Prousts docenten op de Sorbonne.	HET OEUVRE VAN MARCEL PROUST: De kant van Swann 1913 'Op zoek naar de verloren tijd' I 1 'Combray' 2 'Een liefde van Swann' 3 'Plaatsnamen de naam' Een schrijver, Marcel, herinnert zich zijn jeugd in Normandië en Parijs en vertelt over de hopeloze liefde van zijn buurman, de dandy Swann, voor de trouweloze Odette.	WAT TE LEZEN ALS JE DE TIJD HEBT GEVONDEN? 'ROMANS-FLEUVES' (DE TIJD VERSTRIJKT) 'Het Bureau' J.J. Voskuil, 1996-2000 (7 books) (7 delen, 1996-2001) Wetenschappelijk ambtenaar kan zich niet aan kantoorpolitiek onttrekken. 'Een dans op muziek van de tijd' Anthony Powell, 1951-1975 (12 books) (12 delen, 1951-1975) De Engelse upper-class in de 20ste eeuw. 'De geschiedenis van een leven' Konstantin Paustovsky, 1951-1975 (6 books) Schrijver over 20ste-eeuws Rusland. 'Anton Wachter'-cyclus S. Vestdijk, 1934-1960 (8 books) Kind tussen vier vrouwen wordt volwassen. 'Jan Christoffel' Romain Rolland, 1904-1912 (10 books) De biografie van een geniaal musicus. BILDUNGSROMANS OVER SCHRIJVERS Een portret van de kunstenaar als jongeman James Joyce, 1914-1915 Ierse katholiek wordt volwassen, balling, en schrijver. Tonio Kröger en andere verhalen Thomas Mann, 1903 Een jongen tussen kunst en burgerdom. De valsemunters André Gide, 1926 Roman over het schrijven van een roman. ROMANS VAN PROUSTIANEN Naar de vuurtoren Virginia Woolf, 1927 Een artistieke familie en hun vakantiehuis door de jaren heen. Bekentenissen van Zeno Italo Svevo, 1923 Op verzoek van zijn psychiater maakt een oudere man een verslag van zijn strijd tegen slechte gewoontes als roken. [The Runaway Soul] Harold Brodkey, 1991 Great American Novel over een schrijver in wording. Rituelen Cees Nooteboom, 1980 Een Amsterdammer worstelt met de tijd en de herinnering. Aan zee Eric de Kuyper, 1988 Eerst van vijf delen dromerige Belgische jeugdherinneringen.
	In de schaduw van de bloeiende meisjes 1918 'Op zoek naar de verloren tijd' II Marcel ontmoet in een Normandische badplaats zijn grote liefde Albertine.
	De kant van Guermantes 1920-1921 'Op zoek naar de verloren tijd' III In de Parijse salon van Guermantes wordt Marcel verliefd op de hertogin des huizes.
	Sodom en Gomorra 1921-1922 'Op zoek naar de verloren tijd' IV Marcel ontdekt de homoseksualiteit (van de bevriende baron De Charlus).
	De gevangene 1923 Marcel gaat samenwonen met Albertine maar verliest haar door jaloezie en bezitterigheid.
	De voortvluchtige 1925 De spoorloos verdwenen Albertine blijkt gedood bij een ruiterongeluk.
	De tijd hervonden 1927 'Op zoek naar de verloren tijd' VII Na WO I besluit Marcel schrijver te worden.
	'Op zoek naar de verloren tijd' 1913-1927 7-delige romancyclus. Zie ook: De Kant van Swann, In de Schaduw van de Bloeiende Meisjes, De Kant van Guermantes, Sodom en Gomorra, De gevangene, De Voortvluchtige, and De Tijd Hervonden
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.