the ledge files
the ledge - nl - uk
nieuw
zoeken
gesprekken
boeken
Heart of Darkness
Joseph Conrad
uitgever: Querido, Amsterdam, 1898

vertaald als:
Hart der duisternis
uitgever: L.J. Veen, 1994
vertaling: Bas Heijne

verwijzingen vanuit:
Een wereld valt uiteen
Chinua Achebe

Reis naar het einde van de nacht
Louis-Ferdinand Céline

Moby-Dick
Herman Melville

Goudeiland
Robert Louis Stevenson


zoek in hele site:


the ledge - flash versie*

*

In deze novelle vertelt Conrads alter ego Marlow over een nachtmerrie-achtige tocht naar de binnenlanden van Afrika, waar hij op last van een handelsfirma een dolgedraaide ivoorhandelaar moet corrigeren. De figuur van Mr Kurtz, een idealist die in de wildernis is vervallen tot barbarij, sprak als antiheld meteen tot de verbeelding (T.S. Eliot kwam er in zijn gedichten herhaaldelijk op terug); maar Conrads verhaal werd pas echt een begrip toen Francis Ford Coppola het bewerkte tot de Vietnam-film Apocalypse Now. Dankzij Marlon Brando's 'colonel' Kurtz zijn de sleutelwoorden uit Heart of Darkness - 'The horror! The horror!' - onder filmliefhebbers even bekend als 'I'll be back' of 'E.T. phone home'. Wát precies de verschrikking was waarnaar Kurtz op zijn sterfbed verwees, is al honderd jaar onderwerp van interpretatie. Laten we het erop houden dat Kurtz, een hollow man die stroomopwaarts aan de rivier (de Congo) de meedogenloze Übermensch heeft uitgehangen, tot het inzicht komt dat de mens in extreme omstandigheden tot het ergste in staat is - een waarheid die als motto voor de 20ste eeuw kan dienen. Conrad was een pessimist; zijn Heart of Darkness is niet het minst een (vaak zwart-humoristische) veroordeling van het Belgische imperialisme waarmee hij als loods op de Congo te maken had gehad.

(Noot van de Redactie: dit 'boekenschema' is en blijft een werk-in-uitvoering. Heb je nog meer suggesties voor relevante titels en schrijvers? Stuur ze op en vergeet ook niet te melden - in 1 zinnetje - waarom het boek (of boeken) in dit schema thuishoort. Het emailadres van The Ledge is: info@the-ledge.com. Veel dank!)

schema    
OP DE BOEKENPLANK VAN JOSEPH CONRAD

Moby-Dick
Herman Melville, 1851
Ook Melville gebruikte het scheepsleven als achtergrond voor morele kwesties.

De maskerade
Herman Melville, 1857
Ook Melville gebruikte het scheepsleven als achtergrond voor morele kwesties.

Misdaad en straf
Fyodor M. Dostoyevsky, 1866
Conrad en Dostojevski schreven allebei over (melo)dramatische situaties en gewetensconflicten; veel van hun personages balanceren op de rand van de waanzin.

Goudeiland
Robert Louis Stevenson, 1883
Avontuurlijke romans van Stevenson, die zich specialiseerde in moreel schimmige helden.

Brieven van een dode dichter
Henry James, 1888
Met zijn voorliefde voor psychologisering, morele ambiguïteit en onbetrouwbare vertellers geldt Henry James als voorloper van het modernisme – net als zijn vriend Conrad.

In de greep
Henry James, 1898
Met zijn voorliefde voor psychologisering, morele ambiguïteit en onbetrouwbare vertellers geldt Henry James als voorloper van het modernisme – net als zijn vriend Conrad.

De vreemde geschiedenis van Dr Jekyll en Mr Hyde
Robert Louis Stevenson, 1886
Avontuurlijke romans van Stevenson, die zich specialiseerde in moreel schimmige helden.

Madame Bovary
Gustave Flaubert, 1857
Flaubert, vanwege zijn precieze, maar sierlijk-beeldende stijl.

[Boule de suif]
Guy de Maupassant, 1880
Flaubert, vanwege zijn precieze, maar sierlijk-beeldende stijl.

HET OEUVRE VAN JOSEPH CONRAD:

Hart der duisternis
1898
Een zeeman, Marlow, vertelt hoe hij in koloniaal Afrika een ivoorhandelaar moest opsporen die tot barbarij is vervallen.
WAT TE LEZEN NA HEART OF DARKNESS?

'DONKER AFRICA'
Een wereld valt uiteen
Chinua Achebe, 1958
Kolonialisme maakt een samenleving aan de Niger kapot.

Storm en echo
Frederic Prokosch, 1948
Een zoekende Amerikaan wordt wedergeboren in Afrika's 'heart of darkness'.

De kern van de zaak
Graham Greene, 1998
Een man gaat te gronde uit goedhartigheid, in een vijandige West-Afrikaanse omgeving.

Een bocht in de rivier
V.S. Naipaul, 1979
Corruptie en goede bedoelingen in een Centraal-Afrikaanse staat die onafhankelijk wordt.

'NEVER THE TWAIN SHALL MEET'
De stille kracht
Louis Couperus, 1900
Ambtenaar op Java gaat kapot aand de 'stille kracht' van het Oosten.

Overtocht naar India
E.M. Forster, 1924
Moedwil en misverstand tussen Engelsen en Indïers onder de Britse Raj.

Oeroeg
Hella S. Haasse, 1948
Een interculturele jeugdvriendschap valt ten prooi aan het Indonesische onafhankelijkheidsstreven.

DE 'HOLLOW MAN' IN DE WILDERNIS
Onder de vulkaan
Malcolm Lowry, 1947
Zelfdestructie van een dronken consul in dreigend Mexico, anno 1939.

Heer der vliegen
William Golding, 1954
Schooljongens stranden op onbewoond eiland en vervallen tot barbarij.

Muskietenkust
Paul Theroux, 1981
Amerikaan sleept zijn gezin mee naar de jungle van Honduras en wordt krankjorum.

Meridiaan van bloed
Cormac McCarthy, 1985
Premiejager met Übermenschcomplex terroriseert het wilde Westen.

Een voorpost van de beschaving
1898
Voorstudie van Heart of Darkness, over twee ivoorhandelaars die gek worden in de jungle.
Jeugd: een vertelling van de zee
1898
Eerste verhaal warin de zeeman annex verhalenverteller Marlow optreedt.
Toean Jim
1900
Marlow vertelt in deze roman het verhaal van een zeeman die zijn plicht verzaakt en daaruit verregaande consequenties trekt.
Nostromo: een verhaal over een kustplaats
1904
Magisch-realistische aanklacht tegen imperialisme in Zuid-Amerika.
De geheime deelgenoot
1910
Een kapitein redt een jongen en verbergt hem in zijn hut.
:
 
maak een notitie
naam

notitie


Code (above)


The Ledge
Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com
Dank aan: De digitale pioniers en
Het Prins Bernhard Cultuurfonds
Ontwerp: Maurits de Bruijn

Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht
Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.