| the ledge files the ledge - nl - uk |
nieuw zoeken |
gesprekken boeken |
Black Mamba Boy Nadifa Mohamed uitgever: Querido, Amsterdam, 2010 vertaald als: Zwarte Mamba uitgever: Orlando, 2010 vertaling: Josephine Ruitenberg –› Boekfragment
|
Jemen, 1935. Jama is een straatschoffie dat met zijn vriendjes de stoffige markten van Aden afstruint. Wanneer zijn moeder sterft, staat Jama er alleen voor. De oorlog nadert en de fascistische Italiaanse troepen die delen van oostelijk Afrika in handen hebben, bereiden zich voor op de strijd. Toch besluit Jama op zoek te gaan naar zijn vader, die volgens de geruchten die hem via clangenoten bereiken ergens in het noorden als chauffeur voor de Britten werkt. En zo begint Jama’s opzienbarende reis naar Egypte. Een tocht van ruim 1500 kilometer die |
hij per kameel, vrachtwagen en trein maar vooral te voet aflegt, en die hem door Somalië, Djibouti en het door oorlog verscheurde Eritrea en Soedan naar het noorden zal brengen. Hij trekt van de ene gevaarlijke stad naar de andere, vertrouwend op zijn grote netwerk aan clangenoten om hem onderdak te bieden en de weg te wijzen naar zijn vader, die altijd net een dag of twee reizen buiten zijn bereik lijkt te blijven. Op zijn tocht ondervindt Jama warme menselijkheid en grote wreedheid als hij belandt in de onverschillige, alles vermalende oorlogsmachine. |
| schema | ||
| OP DE BOEKENPLANK VAN NADIFA MOHAMED De god van kleine dingen Arundhati Roy, 1997 Rahel with her pineapple hair and Love-in-Tokyo hairbands is an unforgettable character and Velutha could be so many people in so many places. - NM Middlesex Jeffrey Eugenides, 2002 I found it on the floor of my friend’s room in Geneva as I was beginning to write my novel. I stayed up all night to read, he had me enthralled. - NM Jevgeni Onegin Aleksandr Sergeyevich Pushkin, 1823-1831 A lyrical, amusing, gorgeous, ageless book. - NM Beminde Toni Morrison, 1987 When I first read Beloved, I wondered why Morrison had added this kind of supernatural, ghost-y thing to a really intense slave story. But then it made perfect sense, when you think that that life was not normal. Anything was possible, any type of horror was possible. - NM Onder het melkwoud Dylan Thomas, 1954 A play that reads like a poem, I love its humour, suppleness, musicality, It feels like a daydream and it gave me an example to aspire too when writing about my own little village in the valleys of Eritrea. - NM Irvine Welsh, 1995 A book with soul, I think the structure is incredible and Welsh’s writing is always idiosyncratic, funny and wise. - NM De Aeneis Virgil, 29-19 BCE Rich, boundless language so similar to that used in Somali poetry, book one and three are particularly gorgeous. - NM | HET OEUVRE VAN NADIFA MOHAMED: Zwarte Mamba 2010 –› Boekfragment Deze roman over een jongen en zijn lange tocht naar de vrijheid is tegelijk het verhaal van hoe Afrika heeft geleden onder de Tweede Wereldoorlog. | WAT TE LEZEN NA ZWARTE MAMBA? Wat is de Wat? Dave Eggers, 2006 A similar story to my father’s which made me weep but also smile, Fainting Boy especially so. - NM [The Yibir of Las Burghabo] Mahmood Gaildon, 2004 This is one of those books that changes the way you see the world, I saw through this book another Somalia, a place of isolation, humiliation and constant threat. - NM [Going to Meet the Man] James Baldwin, 1965 In this short story Baldwin does a rare thing, he writes completely convincingly from the perspective of a man he is diametrically opposed too, I felt I had a glimpse into the soul of a man who commits unforgivable acts. - NM [By the Sea] Abdulrazak Gurnah, 2001 From Zanzibar to the English coast, I love books about journeys and this one is particularly beautiful. - NM |
| : |
||
| The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn |
Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs. |
|