| the ledge files the ledge - nl - uk |
nieuw zoeken |
gesprekken boeken |
Alentejo Blue Monica Ali uitgever: Querido, Amsterdam, 2006 vertaald als: Het blauw van Alentejo uitgever: Prometheus, Amsterdam, 2006 vertaling: Monique Eggermont
|
Monica Ali was de literaire komeet van het jaar 2003. Haar gehypete roman Brick Lane bleek niet alleen een commercieel succes, het boek leverde haar ook een plaats op in Grantas toptwintig van Best of Young British Novelists. Waar zij in Brick Lane de Bengaalse cultuur onder de loep nam - op een manier die enkele invloedrijke Londense moslimorganisaties in het verkeerde keelgat schoot -, is zij voor haar nieuwe roman uitgeweken naar het fictieve dorpje Mamarrosa in de Zuid-Portugese provincie Alentejo, waar ze in werkelijkheid een vakantiehuisje heeft. Het blauw van de Alentejo is een aaneenschakeling van verschillende verhalen over een kleine dorpsgemeenschap waarin het aan samenhang, perspectief en levenskracht ontbreekt. Het boek begint met het verhaal van de 84-jarige Joćo die buiten het levenloze lichaam van zijn vriend Rui aan een tak van een oude kurkeik ziet hangen. Als hij zijn vriend in het gras heeft gelegd, komen de herinneringen boven en lezen we hun beider levensverhaal, dat |
doorweven is met de eenzijdige liefde van Joćo voor Rui. In een ander verhaal maken we kennis met de Engelse familie Potts - de alcoholische vader China, de afgetobde moeder Chrissie, de sloerie-achtige dochter Ruby en het zoontje Jay, dat een onmiskenbare neiging tot zelfdestructie vertoont. De Engelse schrijver Staunton, die gebukt gaat onder een writers block en in het dorp eindelijk zijn tweede roman hoopt te voltooien, duikt eerst met Chrissie in bed en vervolgens met Ruby, die zwanger raakt en in het geniep een abortus ondergaat, waarop Chrissie wordt vervolgd voor moord. Dan hebben we nog de moddervette barman Vasco die in een ander verhaal zijn verdriet belijdt over zijn jonggestorven vrouw. Hij is als vele andere dorpsbewoners: inert, afgestompt, stuurloos, troosteloos. Maar dat hoeft de lezer niet te ontmoedigen. Wie zich openstelt voor het polyfone karakter van het boek, wordt beloond met een krachtige, vitale, rijkgeschakeerde vertelling. - Hans Bouman, www.volkskrant.nl |
| schema | ||
| HET OEUVRE VAN MONICA ALI: Brick Lane 2003 Een jonge vrouw uit Bangladesh wordt uitgehuwelijkt aan een oudere man die haar meeneemt naar Engeland waar ze haar lot in eigen hand probeert te nemen. | ||
| Het blauw van Alentejo 2006 Een aaneenschakeling van verschillende verhalen over een kleine dorpsgemeenschap waarin het aan samenhang, perspectief en levenskracht ontbreekt. | ||
| : |
||
| The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn |
Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs. |
|