| the ledge files the ledge - nl - uk |
nieuw zoeken |
gesprekken boeken |
Le roi des aulnes Michel Tournier uitgever: , 1970 vertaald als: De elzenkoning uitgever: Meulenhoff, Amsterdam, 1971 vertaling: Jenny Tuin verwijzing vanuit: De blikken trommel Günter Grass
|
Abel Tiffauges, de Franse automonteur die een hoofdrol speelt in 'De elzenkoning', is een van de eigenaardigste helden uit de Franse literatuur en ook een van de afstotendste. Monsterlijk groot, dol op kinderen, en geobsedeerd door tekens en symbolen, doet hij in een 'sinister dagboek' verslag van zijn verknipte jeugd op een jongenskostschool en van zijn haat tegen de hypocriete burgermaatschappij. Daarna volgen in de derde persoon enkelvoud zijn belevenissen in de Tweede Wereldoorlog: eerst als postduivenverzorger in het Franse leger, daarna als krijgsgevangene in Oost-Pruisen, waar hij promoveert van jachtopziener op het landgoed van Göring tot ronselaar van jongetjes voor een SS-opleidingsschool. Wanneer de Russen in 1945 oprukken en het Derde Rijk instort, verdrinkt | de moderne Elzenkoning Tiffauges in een moeras met een joods kind op zijn rug, een symbolisch geladen einde waar zijn hele leven naar toe lijkt te hebben geleid. Noodlotszwanger, dat is het beste woord om Le roi des aulnes te beschrijven; en als je alleen naar de stijl kijkt: bezwerend. Tourniers liefde voor de christelijke en heidense mythes van het oude Europa resulteerde in een roman die je op verschillende niveaus kunt lezen (van Wagneriaanse impressie van het nazisme tot Freudiaanse analyse van een bezetene) maar die boven alles meeslepend is. Wie eenmaal met Tournier is meegereisd naar de gotische kastelen en donkere oerbossen van Oost-Pruisen, ziet zelfs de aandoenlijke menselijkheid in zijn monsterachtige (maar in de grond niet kwade) hoofdpersoon. |
| schema | uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz |
|
| HET OEUVRE VAN MICHEL TOURNIER: De elzenkoning 1970 Mythische roman over een Frans buitenbeentje dat zich laat verleiden door het nazidom. | LEES VERDER... De naam van de roos Umberto Eco, 1980 Umberto Eco, 1980: de wereld als een manifestatie van tekens. De blikken trommel Günter Grass, 1959 | |
| Vrijdag 1967 Herschrijving van Robinson Crusoe, waarin Robinson moderne filosofie gestudeerd heeft en de cultuur als vervreemding der natuur beleeft. | ||
| De meteoren 1975 Tussen een tweeling bestaat een intiem verbond totdat een van de twee trouwt. | ||
| : |
||
| The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn |
Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs. |
|