| the ledge files the ledge - nl - uk |
nieuw zoeken |
gesprekken boeken |
The Catcher in the Rye J.D. Salinger uitgever: Querido, Amsterdam, 1951 vertaald als: De vanger in het graan uitgever: Meulenhoff, Amsterdam, 1989 vertaling: Johan Hos verwijzingen vanuit: De avonturen van Huckleberry Finn Mark Twain Het lijden van de jonge Werther Johann Wolfgang Goethe De avonden Gerard Reve Het verdriet van België Hugo Claus A Clockwork Orange Anthony Burgess
|
In De vanger in het graan vertelt de geboren dwarsligger Holden Caulfield wat hij meemaakt als hij vlak voor het begin van de kerstvakantie van zijn kostschool in Pennsylvania wordt gestuurd en een paar dagen doelloos rondzwerft in New York. Zijn belevenissen zijn niet eens spectaculair, hoewel zijn uurtje met een prostituée, zijn drankgebruik en vooral zijn onbekommerde gerook in Amerika nog steeds bezorgde ouders tot boycot-acties aanzet; maar de manier waarop hij zijn verhaal doet, is dat wel. Holden spuwt zijn onvrede met de wereld uit in een taal die nog steeds | even modern is als de dracht van zijn pet (met de klep naar achteren) – vol stopwoorden, humoristische uitvallen, scheldwoorden en herhaalde uitroepen. Zijn sarcasme geldt alles wat phony ('nep', 'schijnheilig') is, en zijn favoriete doelen zijn de mensen die zich volwassen noemen. Holden, de verwarde puber die het spel niet 'volgens de regels' wil spelen, is een van de grote Stemmen uit de Amerikaanse literatuur. Meer nog dan Twains Huck Finn, van wie hij de directe afstammeling is, blijft hij een personage met wie iedere would-be rebel zich kan identificeren. |
| schema | uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz |
|
| HET OEUVRE VAN J.D. SALINGER: De vanger in het graan 1951 De gedachten en de gevoelens van een 16-jarige Amerikaanse jongen die van school is gestuurd en door New York zwerft. | ||
| : |
||
| The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn |
Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs. |
|