the ledge files the ledge - nl - uk	nieuw zoeken	gesprekken boeken
As I Lay Dying William Faulkner uitgever: Querido, Amsterdam, 1930 vertaald als: Terwijl ik al heenging uitgever: De Bezige Bij, 1985 (hervertaling) vertaling: Rien Verhoef verwijzingen vanuit: Mrs. Dalloway Virginia Woolf De Kapellekensbaan Louis Paul Boon De bekende wereld Edward P. Jones De druiven der gramschap John Steinbeck Sneeuw Orhan Pamuk Triomf Marlene van Niekerk zoek in hele site: the ledge - flash versie* *	Zes weken deed Faulkner over het schrijven van As I Lay Dying, een roman in 59 hoofdstukjes die je zou kunnen omschrijven als een perfect voorbeeld van kubisme in de literatuur. Het verhaal van Anse Bundren, een simpele boer die samen met zijn vijf kinderen zijn vrouw gaat begraven in haar geboortestad, wordt namelijk verteld vanuit het perspectief van 15 verschillende personages – onder wie de dode Addie Bundren. Tezamen geven hun monologen (variërend van één zin tot zes bladzijden) het beeld van een door vertragingen en andere rampen getroffen	reis die nét eindigt voordat de gieren zich meester maken van het rottende lijk in de zwaarbeschadigde kist. Maar As I Lay Dying is meer dan een oefening in middelpuntzoekend perspectief en een staalkaart van zuidelijke dialecten. Als je eenmaal door hebt dat zich onder de vertellers een kind, een schizofreen en een dode bevinden, lees je een toegankelijk en heroïsch verhaal over dappere plattelanders die zich door niets of niemand klein laten krijgen; een roman waarin het experiment noch de humor noch de ontroering in de weg staat.
schema	uit: Lezen&Cetera, Pieter Steinz
	HET OEUVRE VAN WILLIAM FAULKNER: Het geraas en gebral 1929 Rauw verhaal over het geleidelijk verval van een aristocratische negerfamilie in het zuiden van de Verenigde Staten.
	Terwijl ik al heenging 1930 Plattelandsfamilie draagt moeder ten grave.
	Absalom, Absalom! 1936 Een luguber familiedrama wordt in fragmenten onthuld in de geest van een student, die zich zo inleeft in het catastrofale leven van een niets ontziend mens uit de tijd van de Amerikaanse burgeroorlog, dat hij het eigen leven niet meer los daarvan kan zien.
	[Sartoris] 1929 Eerste roman over het fictieve 'Yoknaptawpha County' beschrijft hoe een landbezitter gedoemd is het verleden te herhalen.
	[Go Down Moses, and Other Stories] 1942 Zeven verhalen, waaronder 'The Bear'.
	Licht in augustus 1932 Twee door elkaar lopende verhalen die zich afspelen in de Verenigde Staten in de jaren twintig: de moord op een blanke vrouw door een 'witte' neger en de speurtocht van een jonge vrouw naar de vader van haar kind.
:		maak een notitie naam notitie Code (above)
The Ledge Redactie: Stacey Knecht, info@the-ledge.com Dank aan: De digitale pioniers en Het Prins Bernhard Cultuurfonds Ontwerp: Maurits de Bruijn	Copyright: Pieter Steinz, Stacey Knecht Reproduktie en/of hergebruik uitsluitend in overeenstemming met de auteurs.